1
00:00:03,100 --> 00:00:08,440
誰かの傷ついた魂は

2
00:00:08,440 --> 00:00:15,200
孤独な空に燃え上がる。

3
00:00:15,570 --> 00:00:20,790
そして愛を知らない瞳は…

4
00:00:20,830 --> 00:00:27,000
...闇に隠された理由を探る。

5
00:00:22,790 --> 00:00:27,000


6
00:00:22,790 --> 00:00:27,000
テッカマンブレード

7
00:00:36,430 --> 00:00:42,730
ただ私を抱きしめて、あなたの気持ちを教えてください。

8
00:00:42,600 --> 00:00:48,900
理由もなく君の目から涙が落ちると

9
00:00:48,860 --> 00:00:55,150
愛は終わりのない暴力だ...そしてこの世界全体も...

10
00:00:55,030 --> 00:01:00,080
...最後の輝きに包まれるだろう。

11
00:01:01,950 --> 00:01:07,630
ああ... 昨日なんて誰が必要...

12
00:01:32,650 --> 00:01:35,360
地球連合暦では192年…

13
00:01:35,700 --> 00:01:38,280
...人類は滅亡の危機に瀕しています。

14
00:01:38,820 --> 00:01:42,160
オービタルリングは人類の夢を実現するために作られました...

15
00:01:42,290 --> 00:01:43,830
...他の惑星への冒険、しかしそれは...

16
00:01:44,000 --> 00:01:48,170
...ラダムと呼ばれる謎の異星生命体に占領されています。

17
00:01:48,920 --> 00:01:51,170
地上に閉じ込められた人類は…

18
00:01:51,210 --> 00:01:54,670
...オービタルリングからの攻撃を避ける方法はありません。

19
00:01:54,840 --> 00:01:57,680
土地は破壊され、都市は破壊されました。

20
00:01:57,760 --> 00:02:00,720
地球は着実に破滅へと向かっています。

21
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
理由なき脱走兵

22
00:02:08,440 --> 00:02:13,730
二人ともあの男の言ったことを信じているということですか？カードを1枚変更します。

23
00:02:13,900 --> 00:02:18,360
きっとそうだと思います！テッカマンの思い通りにさせてやるよ！

24
00:02:18,820 --> 00:02:20,820
２つ変えますよ！

25
00:02:20,910 --> 00:02:24,700
あなたの場合、それは彼を信頼するというよりも、愛していることが問題です。

26
00:02:24,740 --> 00:02:26,330
ああ、わかりますか？

27
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
彼の輝き方は美しく、官能的です。その男らしい胸元…

28
00:02:30,920 --> 00:02:33,840
...そしてそのウエスト、シャープかつ優雅。

29
00:02:33,920 --> 00:02:36,260
ああ、バーストする準備はできています！

30
00:02:36,420 --> 00:02:40,930
D-BOYはずっとテッカマンの姿でいてくれたらいいのに！

31
00:02:41,430 --> 00:02:44,640
彼はあなたのようなメカフリークの変人にとって理想的な男性ですよね？

32
00:02:44,720 --> 00:02:45,350
何だって？

33
00:02:45,470 --> 00:02:47,350
それで、あなたはどうですか？

34
00:02:47,430 --> 00:02:51,150
確かに、D-Boy については知らないことがたくさんあります。

35
00:02:51,440 --> 00:02:56,730
そして向こう側にはテッカマンにそっくりなロボットがいる。それにしても…

36
00:03:01,240 --> 00:03:04,370
…Dボーイを信じても大丈夫だと思います。

37
00:03:04,450 --> 00:03:08,410
彼は正しい。彼のような可愛い子が悪者になるわけがない！

38
00:03:08,750 --> 00:03:13,000
おいおい、二人とも信頼しすぎだよ！よし、これに電話しよう！

39
00:03:13,130 --> 00:03:14,290
スリー・オブ・ア・カインドのクイーンがいるよ！

40
00:03:14,290 --> 00:03:16,250
スリー・オブ・ア・カインドのキングがいるよ！

41
00:03:16,750 --> 00:03:18,260
ああ、撃て。

42
00:03:21,220 --> 00:03:22,140
ちょっとまって。

43
00:03:22,340 --> 00:03:23,930
うーん、まさか。

44
00:03:24,100 --> 00:03:27,390
今はそんなことはありません！競技では簡単にアウトはありません。

45
00:03:33,440 --> 00:03:36,270
なんてこった？ジョーカーを持っていますか？

46
00:03:36,400 --> 00:03:38,280
彼はフォー・カード・カードを持っています！

47
00:03:38,320 --> 00:03:39,780
それは正しい！

48
00:03:40,110 --> 00:03:42,110
さて、二人とも分かりましたか？

49
00:03:42,200 --> 00:03:45,240
誰かを信頼するということは、自分で墓穴を掘ることと同じです。

50
00:03:45,370 --> 00:03:46,950
それはポーカーでも同じです...

51
00:03:46,950 --> 00:03:47,910
ディーボーイ！

52
00:03:55,500 --> 00:03:59,090
ねえ、D-Boy、私たちに参加しませんか?本当に楽しいですよ！

53
00:03:59,170 --> 00:04:02,180
彼に参加を求めるのは時間の無駄です。

54
00:04:06,850 --> 00:04:08,310
Dボーイ...

55
00:04:08,350 --> 00:04:09,810
そう言ったじゃないですか！

56
00:04:14,020 --> 00:04:17,270
あの少年は…背中から寂しさが伝わってくるのがわかる。

57
00:04:17,360 --> 00:04:19,360
もう一つの手はどうでしょうか？

58
00:04:19,530 --> 00:04:20,990
うん。

59
00:04:24,240 --> 00:04:28,490
Dボーイ、あなたにぜひ知っておいてほしいことがあります。

60
00:04:31,200 --> 00:04:32,500
これを見てください！

61
00:04:35,120 --> 00:04:40,000
この地域はすでにラダム植物とラダム木で覆われています。

62
00:04:45,220 --> 00:04:47,180
ここだけではありません。

63
00:04:47,390 --> 00:04:50,560
ここ地球上の主要都市のほとんどは...

64
00:05:19,590 --> 00:05:20,420
火事だ！

65
00:05:53,410 --> 00:05:56,870
ラダム怪獣が地球に降臨した後…

66
00:05:57,000 --> 00:06:02,130
...邪魔なものはすべて破壊し、植物に変身します。

67
00:06:02,880 --> 00:06:05,550
それがラダム侵攻術だ。

68
00:06:06,380 --> 00:06:10,300
彼らは人口過密地域に侵入することから始めました。

69
00:06:11,430 --> 00:06:16,600
それとも...侵入というよりも繁殖という方が正確な言葉かもしれません。

70
00:06:18,310 --> 00:06:23,610
現在、世界の主要都市のほとんどはラダムの木で覆われています。

71
00:06:29,200 --> 00:06:34,120
なぜラダムがこのように繁殖するのかはまだわかっていません。

72
00:06:34,950 --> 00:06:41,130
彼らについて私たちが知っているのは、これまでのところ、まだ人間に危害を加えていないということだけです。

73
00:06:42,960 --> 00:06:49,510
しかし、彼らがいつ人々に、いや、地球に害を及ぼし始めるかはわかりません。

74
00:06:50,510 --> 00:06:55,220
そうなる前に、何としてでも彼らを排除する方法を見つけなければなりません!

75
00:06:56,310 --> 00:06:58,980
しかし、私たちにはその方法がわかりません...

76
00:07:01,310 --> 00:07:04,570
Dボーイ、黙って座ってないでよ！何か言ってください。

77
00:07:04,650 --> 00:07:08,490
地球はとても危険にさらされています！まったく何も感じないんですか？

78
00:07:08,990 --> 00:07:11,320
私に何をしてほしいのですか？

79
00:07:11,410 --> 00:07:14,490
私は...あなたに知っておいてほしいのですが...

80
00:07:15,120 --> 00:07:20,290
...スペースナイツの同志として、地球がどれだけ危険にさらされているか。

81
00:07:20,620 --> 00:07:22,170
同志？

82
00:07:22,460 --> 00:07:23,330
はい...

83
00:07:26,050 --> 00:07:30,550
あなたには私をスペースナイトの仲間と呼ぶ権利はありません。

84
00:07:31,010 --> 00:07:32,090
ディーボーイ！

85
00:07:32,220 --> 00:07:35,220
ラダムモンスターに対抗できるのは私だけです。

86
00:07:35,390 --> 00:07:39,520
あなたたちは、私を助けるために私の言うことを何でも聞いてください...それ以上は何もありません。

87
00:08:27,400 --> 00:08:29,190
同志、ね？

88
00:08:35,530 --> 00:08:37,740
見た目は綺麗ですが…

89
00:08:46,330 --> 00:08:48,090
しかし、これは...

90
00:08:53,090 --> 00:08:55,260
どうしたの、アキ？

91
00:08:59,100 --> 00:09:01,810
こんな姿を見られたくなかったのですが…

92
00:09:06,060 --> 00:09:10,020
アキ、あなたの故郷がラダムによって破壊されたことは言わないでください？

93
00:09:10,150 --> 00:09:14,360
今は完全にラダムの木に覆われています。

94
00:09:15,490 --> 00:09:19,700
これらのラダムの木は人類にとって悲劇の兆候です。

95
00:09:20,660 --> 00:09:24,500
ラダムの木を研究することが私の反撃方法です。

96
00:09:27,580 --> 00:09:28,460
アキ…

97
00:09:31,420 --> 00:09:34,260
何かお手伝いできることはありますか？

98
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
くそー！

99
00:09:50,690 --> 00:09:52,730
よし、これが最後の試合だ！

100
00:09:52,860 --> 00:09:54,190
もう遊びません！

101
00:09:54,190 --> 00:09:55,610
さあ、ベイビー！

102
00:09:55,690 --> 00:09:59,410
おやじいさん、でももう賭けるものは何もないよ！

103
00:09:59,530 --> 00:10:02,410
こんな緊急時に備えてあるんです！

104
00:10:02,540 --> 00:10:06,290
他では手に入らない希少なアンティーク時計です。

105
00:10:06,370 --> 00:10:07,790
かなりかっこいいですね！

106
00:10:07,870 --> 00:10:12,380
あなたが私から勝ち取ったすべてに対して、これを賭けてはどうでしょうか？

107
00:10:14,550 --> 00:10:17,130
わかりました、あなたの申し出を受け入れます。

108
00:10:33,900 --> 00:10:38,530
あなたは記憶を失っていますが、コンピュータの操作方法は覚えています。

109
00:10:38,740 --> 00:10:40,450
ああ、はい...

110
00:10:41,280 --> 00:10:44,790
負けた人のために、オブジェクト命名試験と呼ばれるものがあります...

111
00:10:44,910 --> 00:10:48,620
...物の名前とその使い方を学ぶための記憶力。

112
00:10:48,750 --> 00:10:53,130
あなたが今どのように機能しているかは、時間が経てば記憶が戻るでしょう。私は確信しています！

113
00:10:53,590 --> 00:10:54,880
そうですね、私もそう思います…

114
00:11:04,640 --> 00:11:06,600
またラダムの攻撃か？

115
00:11:14,730 --> 00:11:17,690
成層圏で未確認飛行物体を発見しました。

116
00:11:17,780 --> 00:11:21,240
スペースナイツ、直ちに出動し、この物体を調査してください。

117
00:11:21,530 --> 00:11:26,160
それがラダムに関係するものであれば、あなたにはそれを破壊する権限があります。

118
00:11:26,660 --> 00:11:30,830
ただし、「成層圏の悪魔」のことも忘れないでください。

119
00:11:31,460 --> 00:11:33,960
成層圏の悪魔？

120
00:11:37,670 --> 00:11:38,920
これを見てください。

121
00:11:43,640 --> 00:11:46,810
成層圏に現れる空飛ぶラダム怪獣だ。

122
00:11:46,930 --> 00:11:49,600
そういった人たちには遭遇したくないのです！

123
00:11:49,850 --> 00:11:51,890
さあ行こう、宇宙騎士団！

124
00:11:51,980 --> 00:11:52,810
ロジャー！

125
00:11:52,980 --> 00:11:54,270
ロ...

126
00:12:06,660 --> 00:12:09,290
くそー、ノアル…

127
00:12:09,450 --> 00:12:12,290
これを見てください、アキ、これは何かではありませんか？

128
00:12:12,370 --> 00:12:15,790
これは本田じいさんから譲り受けたアンティークのクォーツ時計です。

129
00:12:15,920 --> 00:12:20,590
アキ、真夜中に片手と手が重なる時、あなたと私は…

130
00:12:20,840 --> 00:12:22,970
打ち上げ準備完了。

131
00:12:43,030 --> 00:12:44,990
頼ってますよ、テッカマン！

132
00:12:45,320 --> 00:12:46,950
それはかなりの数です。

133
00:12:47,070 --> 00:12:49,990
目標は10秒以内に成層圏に突入する予定です。

134
00:12:50,080 --> 00:12:54,290
ああ、神様！テッカマンに力を与えてください！

135
00:13:00,550 --> 00:13:03,590
これから成層圏に突入です！ターゲット確定！

136
00:13:09,050 --> 00:13:10,510
そうですか？

137
00:13:14,440 --> 00:13:18,560
うわー！私の座っているところからは、まさかあれがこの地球の生き物だということはありません！

138
00:13:22,570 --> 00:13:25,570
背後から未確認飛行物体が急接近！

139
00:13:25,700 --> 00:13:28,280
そこにあります！成層圏の悪魔！

140
00:13:35,080 --> 00:13:37,460
D-Boy、これで頑張ってください!

141
00:13:37,540 --> 00:13:38,500
ノアル！

142
00:13:38,580 --> 00:13:42,920
ハッ！ラダムに対抗できるのはあなただけだと言ったはずです！

143
00:13:43,090 --> 00:13:44,380
それは正しい。

144
00:13:45,090 --> 00:13:48,890
彼らと戦えるのは私だけだ...

145
00:13:54,730 --> 00:13:58,560
アキ、いつでも緊急撤退できるように準備しておいてください！

146
00:13:58,810 --> 00:14:01,400
D-Boy が私たちを裏切った場合に備えて。

147
00:14:01,480 --> 00:14:03,610
まだDボーイを信用してないの？

148
00:14:03,780 --> 00:14:04,740
いいえ、私はしません。

149
00:14:09,910 --> 00:14:11,740
テクセッター！

150
00:14:41,150 --> 00:14:43,400
テッカマンブレード！

151
00:15:07,170 --> 00:15:08,840
テッカランサー！

152
00:15:58,060 --> 00:16:00,850
ターゲットはD-Boyとともに螺旋を描いているようだ。

153
00:16:00,930 --> 00:16:03,100
もうすぐ成層圏を抜け出します！

154
00:16:03,230 --> 00:16:08,030
どうやら、耐えるのが精一杯のようだ。それは二人の意志が試される。

155
00:16:08,070 --> 00:16:09,820
Dボーイ、ちょっと待って！

156
00:16:10,070 --> 00:16:13,860
これにはしばらく時間がかかります。余分な食べ物は持ってきませんでした。

157
00:16:14,530 --> 00:16:17,080
ノアル、D-Boy と一緒に戦いましょう。

158
00:16:17,200 --> 00:16:22,040
この船にはレーザーが 1 つも装備されていない場合、どうやって戦うことができますか?

159
00:16:22,160 --> 00:16:23,040
ノアル！

160
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
はぁ！

161
00:16:26,590 --> 00:16:27,880
くそ！

162
00:16:38,560 --> 00:16:41,020
彼はこれまでこれほど苦労したことがない。

163
00:16:50,610 --> 00:16:51,570
いいえ！

164
00:16:53,110 --> 00:16:54,660
くそー！

165
00:17:01,290 --> 00:17:04,830
ディーボーイ！ノアル、Dボーイに何か問題がある!

166
00:17:05,080 --> 00:17:07,880
彼らと戦えるのは自分だけだと彼は言った。

167
00:17:07,960 --> 00:17:09,960
あなたが彼を助けたら、彼は激怒するでしょう。

168
00:17:12,340 --> 00:17:15,930
これは良くない…何とかしなければなりません。

169
00:17:20,260 --> 00:17:21,930
ボルテッカー！

170
00:17:40,330 --> 00:17:41,620
ディーボーイ！

171
00:17:42,830 --> 00:17:44,250
あれは何でしょう？

172
00:17:50,380 --> 00:17:51,840
なんだって？

173
00:17:52,050 --> 00:17:53,090
それは...

174
00:17:53,170 --> 00:17:56,260
そこは天空の悪魔が住む城。

175
00:18:01,180 --> 00:18:04,850
なぜ彼は反撃しないのでしょうか？彼は休憩か何かをしていますか？

176
00:18:05,930 --> 00:18:07,310
何してるの？

177
00:18:11,060 --> 00:18:14,820
Dボーイ、戻ってきて、すぐに戻ってこなきゃ！

178
00:18:22,660 --> 00:18:25,330
ノアル、しっかりターンして！基地に戻れ！

179
00:18:25,660 --> 00:18:27,040
トップスピードで曲がる！

180
00:18:35,170 --> 00:18:36,300
ディーボーイ！

181
00:18:38,880 --> 00:18:43,350
いや、そんなこと信じられないよ！彼はラダムの群衆を全員連れてきました！

182
00:18:44,810 --> 00:18:46,850
大丈夫ですか？ Dボーイ？

183
00:18:46,980 --> 00:18:50,850
いまいましい！戦いから逃げてここに戻ってくるなんて！

184
00:18:50,940 --> 00:18:53,190
今はそんなことをしている時ではない！

185
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
ちょっと待って、Dボーイ！

186
00:19:01,410 --> 00:19:02,200
ディーボーイ！

187
00:19:46,870 --> 00:19:48,410
おい、アキ！ああ...

188
00:19:49,450 --> 00:19:50,290
アキ！

189
00:19:52,960 --> 00:19:53,920
アキ！

190
00:19:54,500 --> 00:19:55,710
アキ！

191
00:19:56,800 --> 00:20:00,050
おい、アキ！気を引き締めて！

192
00:20:01,130 --> 00:20:03,930
アキ！気を引き締めて！

193
00:20:14,810 --> 00:20:18,780
このようなアンティーク時計でもかなり便利です。

194
00:20:19,530 --> 00:20:22,450
私の同志を傷つけるなんて！

195
00:20:22,530 --> 00:20:24,240
あなたの同志ですか？

196
00:20:29,290 --> 00:20:33,460
やっぱり、君は危険な子だね。

197
00:20:33,750 --> 00:20:36,170
よく見ろよ、くそー！

198
00:20:36,420 --> 00:20:41,090
アキはあなたを仲間だと信じていました...さあ、あなたが彼女に何をしたか見てみましょう!

199
00:20:45,340 --> 00:20:46,890
彼女の同志？

200
00:20:47,010 --> 00:20:51,350
アキはあなたを仲間だと信じていました...さあ、あなたが彼女に何をしたか見てみましょう!

201
00:20:53,140 --> 00:20:57,400
アキはあなたを仲間だと信じていました...さあ、あなたが彼女に何をしたか見てみましょう!

202
00:21:08,830 --> 00:21:13,710
氷のように冷たい…祖国…

203
00:21:13,750 --> 00:21:19,250
あなたの悲しみの理由を教えてください。

204
00:21:19,290 --> 00:21:28,220
この戦いに終わりはないのでしょうか？

205
00:21:28,140 --> 00:21:40,570
今は甘い夢なんていらない。

206
00:21:40,440 --> 00:21:45,450
ああ...のページを破いてしまいます。

207
00:21:45,450 --> 00:21:50,410
昨日までの記憶…

208
00:21:50,280 --> 00:21:58,710
ああ…そしてこの涙の先にある道を探して。

209
00:22:04,760 --> 00:22:07,380
アキを危篤状態にしたことに責任を感じているから…。

210
00:22:07,510 --> 00:22:09,890
...D-Boy は決死の決断を下します。

211
00:22:09,970 --> 00:22:12,930
初めて明かされるテッカマンの弱点とは？

212
00:22:13,220 --> 00:22:16,230
次回は「宇宙の騎士テッカマンブレード」です。

213
00:22:16,270 --> 00:22:17,770
…「殺して！」

214
00:22:17,890 --> 00:22:20,770
マスクの下の涙を払い落としてください！

215
00:22:18,650 --> 00:22:23,150
私を殺して！